CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1页 第2页 】 
李咏女儿出版处女作:爸爸教我“行胜于言”
http://www.CRNTT.com   2018-12-03 12:10:30


李咏女儿出版处女作:爸爸教我“行胜于言”(图片来源:人民网)
  中评社北京12月3日电/近日,李咏和哈文的女儿法图麦·李出版了首部小说《刘小姐》。她以中文创作,并自译为英文,由长江文艺出版社出版。10月29日,李咏的妻子哈文通过微博向外界发布了李咏因癌症去世的消息,经过一个月调整后,还在美国念高中的法图麦,近日通过微信接受了记者采访。法图麦说:“爸爸看到我的书出版了,没有遗憾。”

  “爸爸生前看到书出版,没有遗憾”

  法图麦在北京长大,13岁赴美留学。有一次,她偶然听到母亲哈文说起姥姥的爱情故事,非常好奇:20世纪40年代,还是“刘小姐”的姥姥被一位国民党军官追求,最终却嫁给了一位共产党员,即法图麦的姥爷,之后举家从东北迁至宁夏。遗憾的是,法图麦出生仅56天,姥姥就去世了,很多历史细节无从得知,哈文对此也十分遗憾。妈妈简单的几句话却引发了法图麦的无限想象,她动了念头想把这个故事写出来。

  法图麦从去年暑假开始创作《刘小姐》,今年暑假完成。年仅15岁就要写一段具有历史感的爱情故事,法图麦是如何做到的?她说:“我的年纪和书中的刘小姐差不多,除了时代不一样,心灵感悟和情感体验应该是类似的,所以不算特别困难。比较困难的是涉及到年代的细节,比如烟的品种和名称,当时流行用怎样的木头做家具,需要查阅历史资料才能避免出错。”

  小说《刘小姐》从民国时期辽宁本溪一户人家起笔,漫过半个世纪,一直写到刘小姐晚年,充满想象力。15岁时,刘小姐与一位军官相恋,单纯美好的恋情却因军官死亡而告终,留给她一生的思念。小说另一条线索则是回族姑娘吾恙,她听从家里安排与回族小伙黑山成亲,生有两个女儿,两人相伴到老……

  法图麦说,这部小说的灵感来自家人,但本质是虚构的故事,很多情节靠想象完成。而创作的动力来自父母,她说:“父母告诉我:‘你不要总是把想法说给我们听,你自己如果想写,那就要写出来。’”在李咏去世前,《刘小姐》已确定出版,出版社还与法图麦商议,想请他们一家三口做新书首发式的远程视频直播,然而,李咏却永远地离开了。法图麦说:“爸爸看到我的书出版了,并没有遗憾。”

  “爸爸最重要的教导是,行胜于言” 


【 第1页 第2页 】 


扫描二维码访问中评网移动版 CNML格式】 【 】 【打 印扫描二维码访问中评社微信  

 相关新闻: